東九文化中心公共藝術作品委約計劃提案

Proposal for East Kowloon Cultural Centre Public Artwork Commissioning Project
@2020

團隊成員 Team Member: Chan Kit, Monica Fu

謝幕之舞序曲

謝幕引領另一個序幕,就像時間躍動,歷史流淌,音符一個緊接一個,構成世界流動的旋律。


誰會想到,我們腳下的這片土地,在六十年前曾是大海的邊沿?誰又能想像,在半島最遠的一端仍未見高樓,只有建造家園的採石場?遺忘掉的過去,被無形的火焰燃燒,化作微塵,踏着空氣,隨風而逝。


開幕式上或是謝幕禮下,榮耀都會被揭開,魅力都要被展現。「你」,是觀眾,亦是表演者。散落在你身上的,是從自然而來的光芒,是從雕塑折射出來如彩虹般的花火。你可能會在反思中看到自己的身影,或是你所愛的人。或是過去,現在,或是未來。


帷幕之外是另一個世界 —— 一個充滿想像世界?還是一個虛無的幻像?從這裡馬上開始你的旅程,一個通往無限可能的旅程。

A Prologue to the Closing Dance


Epilogue of one is the prologue of another; as with the dance of time and the movement of history, one note after the other, in the flux of musical journey.


Who would have thought this ground was no earth but the edge of the ocean some sixty years ago? Who would have imagined this far end of the peninsula has no industry but a quarry for building our home? That was a forgotten past incinerated in an invisible flame; it transformed into smoke, infusing into the air and drifting with the wind.


Be it the opening act or the curtain call, there is a glory to reveal and a glamour to unfold. You, the audience, are the performers. Shed on you are the rays of illumination from nature and the sparkles of rainbow from the sculpture. You may see a glimpse of yourself in the reflection, or your loved ones, or the past, the present or the future.


Beyond the curtain there is another world - a world of imagination, or is it a world of illusion? So here starts your journey, the journey to infinite possibilities.