top of page

「曾幾何時，在香港人心目中梅窩就等於大嶼山，這裡是到大嶼山的必經之路。」時代變遷，梅窩從興旺的旅遊勝地，變成遠離繁囂寧靜的安居之所，許多人在此處尋找另類的生活方式。 

​

2 Square Metres及Groundwork正在發掘梅窩各式各樣的可能性，我們將於2023年推行一連串的地區實驗，了解梅窩社區的想法，並籍以不同的體驗，拓展對鄉鎮文化的想像，一同發掘梅窩的獨特價值與文化。 

"There was a time when Lantau meant Mui Wo - it was the gateway to Lantau." As time goes by, Mui Wo has evolved from a busy centre into a quiet rural town away from the hustle and bustle of the city, where many seek alternative ways of living.

 

2 Square Metres and Groundwork are now exploring the possibilities of Mui Wo. We will be conducting a series of experiments in Mui Wo in 2023 to understand the local communities’ thoughts, expand on the imaginations of rural townships, and contribute to the unique values and cultures of Mui Wo.

最新消息 What's on?

重現涌口市集

Old Town Returns: Chung Hau Street Market

Market

重現涌口市集 Old Town Returns: Chung Hau Street Market

「梅窩以前好旺嫁」涌口是舊時的市中心，棚屋附近各式各樣的店舖林立，人來人往。走在街上，不難見到老舖的招牌。為了嘗試重現涌口街道文化，「梅窩CHILL想像」項目團隊將於3月進行一次市集實驗，我們誠邀梅窩內外的小店及文創工作者合作，一起在這個春天的周末，重塑涌口熱鬧的景象。

​

一. 市集詳情

位置：梅窩涌口（梅窩鄉事會路及涌口街部份位置）

時間︰2023年3月4日(六)至3月5日(日) 上午11時至下午5時

 

二. 場地及安排

  • 是次市集屬實驗性質，檔攤免租。

  • 是次市集目標為重現涌口街道文化，檔攤主要設於街道或其他戶外地方。如遇惡劣天氣（如紅、黑暴雨警告、八號或以上熱帶氣旋），市集會按天氣預報延期。

  • 每個參與檔主可獲分配一張桌子（75 x 75 cm）、一張椅子及桌布一張，物品必須無損歸還。檔主須自行準備桌上的擺設裝飾。

  • 兩天市集的檔主進場佈展時間為 10:00至11:00，市集準時於11:00對外開放。檔主需於當天市集完結後收拾貨品，貨品暫存空間另議。

  • 成功申請檔主會由主辦單位決定檔攤位置，位置將按產品類別而定。

  • 成功申請檔主不得轉讓、分租或轉租檔攤。

 

三. 參加者責任

  • 如出售之產品須領有相關牌照或許可(如食品或飲品)，檔主須自行向有關方面申請合法經營牌照，因違法經營及產品質素引起的一切問題及法律責任由檔主自行承擔，主辦單位恕不負責。

  • 主辦單位將會準備市集印花卡，檔主必須參與，詳情另議。

  • 活動期間:

    • 參加者不可在現場製造出特別聲響效果或作出任何滋擾行為。

    • 參加者請自行看管貨品及私人物品，如有任何損失，主辦方概不負責。

    • 參加者必須保持場地清潔，以及保持借用設備及場地設施完好無缺，否則需繳納相應清潔費用或賠償。

​

四. 申請手續

  • 申請者必須於 2023年2月5日 23:59 p.m.（星期日） 或之前填妥網上申請表格。

  • 每位申請者只可遞交一份申請表格，重覆遞交作廢。

  • 若申請者眾多，主辦單位將會按申請者的產品與梅窩的相關程度、產品的類型、設計、質素、原創性和吸引力等進行評選。

  • 成功申請者將於 2023年2月13日（星期一）或之前獲主辦單位以電郵通知，並安排繳產品照片作宣傳之用。

  • 未能成功申請者恕不另函通知，敬請原諒。

 

如有查詢，歡迎與「梅窩CHILL想像」團隊聯絡。 
電郵: shannon@2squaremetres.com
WhatsApp查詢: 61795710

 

聲明：

  • 參加者所提供的資料將予以保密及只作有關是次活動的用途。

  • 主辦單位保留一切最終決定權。

Market-eng

Old Town Returns: Chung Hau Street Market

“Mui Wo was full of people back then” as the locals said. Chung Hau was the old town centre of Mui Wo, once populated by stilt houses and filled with all types of stores. Even now, you can find signs of these old stores when you walk in Chung Hau. Can we have the street culture of Chung Hau to return once again? The Mui Wo Imagine project team will hold a street market experiment in March. We are inviting small stores and creative forces in and outside of Mui Wo to collaborate in this weekend market to recreate the vibrant scene of Chung Hau.

​

1. Event Details

Location: Chung Hau, Mui Wo (Selected locations at Mui Wo Rural Committee Road and Chung Hau Street)

Date︰4 March 2023 (Sat) and 5 March 2023 (Sun), from 11am to 5pm

​

2. Venue Arrangement

  • This is an experimental market. Stall rental is free of charge.

  • This market aims at revitalizing street culture of Chung Hau. Stalls are located along the street or in other outdoor areas. The market may postpone if there is extreme weather (e.g. red and black rainstorm, T8 or above).

  • Each participating stall will be allocated a table (75 x 75cm), a chair and a tablecloth. All items shall be returned undamaged after the event. Stall owner shall arrange their own decorative / product display installation if needed.

  • Set-up time of the market shall be 10:00-11:00 on each day. Market will open at 11:00. Stall owner shall be responsible for packing their products / items at the end of each day. Temporary storage spaces are to be discussed separately.

  • Stall locations of successful applicants shall be allocated by the organizer according to product types.

  • Successful applicants shall not transfer or rent the stall to others.

​

3. Responsibility of Participating Stall Owners

  • Stall owners shall be responsible for obtaining any required license or permit for their products (e.g. food and beverages). All legal responsibility arising from illegal business operation or product quality shall be borne by the stall owners.

  • A stamp card system will be prepared by the organizer. All stall owners shall participate. Details are to be discussed separately.

  • During the event period:

    • Participating stall owners shall not create noise or nuisance.

    • Participating stall owners shall be responsible for attending their own products and personal items. The organizer will not be responsible for any loss.

    • Participating stall owners shall keep the venue clean, and all allocated items and the venue undamaged. Any incurring cleaning or reinstatement cost shall be borne by the stall owners.

​

4. Application

  • Applicants shall submit the online application form on or before 5 February 2023 (Sat) 23:59p.m.

  • Each applicant can only submit one application. Duplicated application will be disqualified.

  • Should there be more applicants than available number of stalls, the organizer will select applicants based on their products relevance to Mui Wo, and type, design, quality, creativity and attractiveness of their products.

  • Successful applicants will be notified on or before 13 February 2023 (Mon) by email. Submission of product images will be arranged for promotion purpose.

  • Unsuccessful applicants will not be notified.

​

For enquiry, please contact Mui Wo Imagine project team.

Email: shannon@2squaremetres.com
WhatsApp: 61795710

​

Disclaimer:

  • Information provided by applicants will be kept confidential and will be used only for the purpose of this event.

  • The organizer reserves the right of final decision.

​

過去活動 Past events

探索梅窩小隊

Mui Wo Explorer Programme

梅窩居民及訪客問卷調查

Mui Wo Local Community and Visitor Survey

主辦單位 Organiser：

footer-logo1.jpg
footer-logo2.jpg

設計團隊 Designer：

bottom of page